„Egyenesség vezérli az országot,
csak a háború kíván ravaszságot.
Tétlenség hódítja meg a világot.
Mindezt honnan tudom?
Íme:
Mikor az országban sok a hívság,
szaporodnak a nyomorúságok,
mikor a népnek fegyvere éles,
sokasodnak a lázadások,
mikor sok az ügyes mester,
gyarapodnak a ritkaságok,
mikor sok a parancs, a törvény,
sűrűsödnek a tolvajok, betyárok.
Ezért így szól a bölcs:
Ha nem cselekszem, megnyugszik a nép,
ha nem háborgok, gazdagszik a nép,
ha igényem nincsen, egyszerű a nép.”
(Lao Ce)
