„Egyenesség vezérli az országot,
csak a háború kíván ravaszságot.
Tétlenség hódítja meg a világot.
Mindezt honnan tudom?
Íme:
Mikor az országban sok a hívság,
szaporodnak a nyomorúságok,
mikor a népnek fegyvere éles,
sokasodnak a lázadások,
mikor sok az ügyes mester,
gyarapodnak a ritkaságok,
mikor sok a parancs, a törvény,
sűrűsödnek a tolvajok, betyárok.
Ezért így szól a bölcs:
Ha nem cselekszem, megnyugszik a nép,
ha nem háborgok, gazdagszik a nép,
ha igényem nincsen, egyszerű a nép.”
(Lao Ce)
„Aki erőszakkal birodalmat foglal,
kudarcot vall: ez a tapasztalat.
Az ég alatti, mint csodálatos urna:
sérteni nem szabad,
aki érinti, sem érinti,
aki megfogja, elveszíti.
Ezért mindennek rendje-sorja:
halad egyik, követi másik,
virul egyik, hervad másik,
keletkezik egyik, elenyész másik.
Ezért a bölcs
kerüli a túláradót,
kerüli a hivalkodót,
kerüli a kápráztatót.”
(Lao Ce)
„Az út szülte az egyet,
az egy a kettőt,
a kettő a hármat,
a három valamennyi létezőt,
mind tartalmazza a hímet és a nőt,
s a láthatatlan lehelet egybeolvasztja ezeket.
S e világban megvetik
az önmagát felemelőt,
az önjelölt királyt, vezetőt.
Nézd valamennyi létezőt:
egyszer gyengül, máskor erősül,
egyszer erősül, máskor gyengül.
Így látják,
én is így látom:
a zsarnokok nem holtukkal pusztulnak el.
Ez a legfőbb tanításom.” (Lao Ce)